誰說「玩」與「工作」不能兼得？芬蘭國家圖書館有趣的數位化工作

2011 年 07 月 22 日

讓我們一同來看看芬蘭國家圖書館是如何與 Microtask 這家創新公司合作，將制式化、重複性高的數位化工作，透過遊戲的方法迅速又有效的完成任務，達成雙贏的局面。

一般來說要將紙本書籍、文件、文獻等具文字內容的資料數位化有兩種方式，一種是以人工方式逐字鍵入，另一種方式是透過所謂的 OCR(Optical Character Recognition)光學文字辨識系統，先將紙本資料做掃描後，交由電腦把數位圖像中的文字擷取出來，最後再透過人工校對才完成資料數位化，不論是上述哪種方式，不是既費時就是費力。有鑑於此，芬蘭國家圖書館突發奇想的與Microtask這家公司合作，該公司的特色是以類似接力的方式，將工作分成幾個小部分，並透過遊戲的機制來吸引不同的使用者，讓使用者在玩遊戲的同時也處理一小部分的工作，快速累積後就可以完成整個工作。

而要完成一整個數位化工作，首先要先由芬蘭國家圖書館提供所需數位化資料的掃描檔，而Microtask公司則是負責設計兩種遊戲並放於 Facebook 上，第一個遊戲是「搭起愛的橋梁」，是將螢幕上所出現的文獻片段照樣輸入，第二個是「打地鼠」，螢幕上會出現兩個單字，一個是由 OCR 擷取出的文獻片段，另一個是拼字，使用者需要勾選文字與文獻片段的內容是否相同，利用此方法做為校對的方式，確保 OCR 擷取出的文字是正確的，並將結果回傳。透過這樣的娛樂方式讓使用者邊玩樂邊幫忙完成數位化的工作，在短時間內 Microtask 公司很快的就達到芬蘭國家圖書館的要求。

遊戲使用方式影片：