德國海盜黨進軍議會：「總而言之，我們要證明政治是可以被改革的」

2011 年 09 月 23 日

史上頭一遭，海盜黨踏入了議會殿堂。跨越了百分之五的選票門檻，海盜黨以占總投票數百分之九的選票，在柏林州議會中取得席次。這是國際海盜黨運動繼2009年歐洲選舉之後的再一次勝利。

德國海盜黨在本月十八日所舉行的柏林州議會選舉上大勝。投票結束後兩小時，第一批結果出爐，海盜黨得到百分之九的選票。這也就代表他們取得了15個席次。

成立於2006年九月，德國海盜黨已經在短短時間內達成許多成就。在十八日以前，該黨在德國各競選辦公室內就有超過五十名成員，比海盜黨在其他國家的成員人數加總還要多。然而，十八日議會選舉的成功勝過先前所有的成就。

從來沒有任何一個國家的海盜黨成功踏入聯邦或州議會，再加上百分之五選票的門檻，這讓德國海盜黨的成功更加令人印象深刻。

最初的結果顯示，海盜黨主要的支持群眾是年輕選民。30歲以下的選民有15%投票給海盜黨；但即使是60歲以上的選民也有部分人投票支持海盜黨。Friedrichshain-Kreuzberg是第一個完成計票的區域，海盜黨在這個地區贏得14.7%的選票。佔了海盜黨全州總得票的8.9%。

TorrentFreak訪問德國海盜黨主席Sebastian Nerz，這次的成功對黨來說有甚麼意義。Nerz表示，勝選後較多的資金和影響力將讓海盜黨有更好的機會表現。

Nerz說，

「目前德國海盜黨還沒有任何正式員工，所有為黨工作的人，包括我自己在內，都是義務工作的。相反地，議員有薪水可領，他們還可以用州的經費來雇用助理或是同事。這樣的話，那些海盜黨員就可以全天工作，讓黨有更多勞動力。」

「另一項極為重要的好處是，市民和媒體會對在議會有一席之地的黨更認真以待，我曾經聽過很多人說『你們又沒有議員，這事與你們無關』。在取得勝利後，海盜黨在大家心中的地位會大大地提升。」

除此之外，海盜黨預計，這次更上一層樓的表現可以為黨招來更多成員及黨工。至於黨的理想，是希望能盡可能透明化、保障市民隱私、廢止專利並限制專利開發組織的成長。

Nerz告訴TorrentFreak說，

「我們要向大家證明，政治是可以透明化的。傳統上，政治是個不得擅入的機密領域。密室會議、機密議程和協定、條約也從未發表過。」

「我們會證明，誠信公開地告知市民發生了甚麼事、有甚麼可能的替代方案以及選擇某條途徑的原因，這都是辦得到的。我們也會證明，市民們可以加入實情調查和選擇的過程。為何不在決定前先聽聽民眾意見呢？這絕對值得一試！」

有一件事是確定的。德國海盜黨取得了轟動的勝利。因此，柏林州議會將毫無疑問地注意到這個最科技友好及注重隱私的政黨。黨主席Nerz說，黨內同仁都已經蓄勢待發了。