PanX 科技報報／蘋果否認終止 iTunes 傳言。谷歌禁小額高利貸廣告。谷歌拍照翻譯功能支援中文

2016 年 05 月 12 日

人物Ｘ趨勢

1.【不讓特斯拉專美於前，日產和戴姆勒車廠都從電動車跨足家用電池市場】

除了特斯拉的 6.4 kWh 的家用電池 Powerwall，戴姆勒和日產等電動車車廠也選擇從歐洲跳入家用儲能系統的大餅。

日產（Nissan ）宣布和能源管理公司 Eaton 合作，在歐洲開賣 4.2 kWh 的家用電池「xStorage」，售價從 4000 歐元（約 4570 美元）起跳。和其他能源儲存系統公司最大的差異，在於這些電池都是日產電動車（ LEAF 和 e-NV200）的二手電池，目標成為市場最「可負擔」的再生能源系統。

今年九月起歐洲消費者可以開始預約「xStorage」，並會由專業人員負責到府安裝，日產強調這套系統可以手機遠端遙控，賦予用戶如何運用家中能源的決定權。例如在某些地區，用戶可將多餘的能源賣回電網，賺取一點收入。

日產和 Eaton 期待未來五年內可賣出 10 萬組 xStorage。

其實不只日產，戴姆勒（Daimler AG）在四月底，也宣布第一批家用能源儲存系統開始在德國出貨，消費者已經可在他們德國的經銷夥伴，能源服務供應商 Energie Baden-Württemberg 購買。

這批 Mercedes-Benz 電池以旗下賓士電動車的電池為基礎，一組包含 8 個 2.5 kWh 的電池模組，總共 20 kWh 。由子公司 Deutsche ACCUMOTIVE 負責生產，與家用太陽能板結合使用後，可讓消費者自家生產的能源使用率提升 65%。戴姆勒預計將賓士能源儲存電池和太陽能板、能源管理系統與變電器整套出售。

2. 電商動態（05/12）－快樂購 2015 營收 28 億人民幣、口碑網推 O2O 商家成長解決方案

3. Google 7 月起禁止短期小額貸款廣告。Google 遵循驅逐不良廣告的政策規定，在 2015 年已移除 7.8 億則不良廣告，保護用戶免於欺騙性或不利的金融產品。官方部落格公告，他們預計從 7 月 13 日開始，開始禁止與工資日借貸（ payday loan）有關的產品廣告，這種小額貸款還款期為 60 天，年利率高達 36%以上，最近在美國引起一些爭議。這些禁令不會影響到其他抵押貸款、學生貸款、汽車貸款、商用貸款或信用卡服務的廣告。

4. iTunes 被線上串流取代？Apple 澄清沒這回事。有媒體報導 Apple 內部人士指出，雖然 iTunes 音樂下載業務的營收幾乎是 Apple Music 的三倍，但下載銷售量正逐年下滑，2015 年的下載銷售量已從 2013 年的 28 億美元跌至 23 億美元，因此 Apple 可能考慮在未來三到四年逐步放棄 iTunes 業務，轉移資源，但 Apple 發言人 Tom Neumayr 簡單回應媒體：「沒這回事。」

5. 三菱汽車股價慘跌，日產汽車試圖買下 33%股份。上個月報出電動車與汽車油耗數據造假後，三菱汽車股價大跌，在日本的訂單也下跌一半。知名人士指出，Nissan 日產汽車正考慮花 2000 億日圓買下三菱超過 30% 的股票，幫助已四面楚歌的三菱重生，如果事成，日產將超過持股 20% 的三菱重工，成為三菱汽車最大股東。三菱汽車的品牌目前在亞洲還很有吸引力，亞洲區的市場占比可跟 Toyota 及 Honda 競爭。

6. Google 翻譯提供中英拍照翻譯，還支援第三方 App。Google 翻譯 App 宣稱已有超過 5 億用戶，更新後增加三大功能，包含過去已支援 28 種語言的拍照翻譯功能新支援中文、iOS 系統增加可事先下載好的離線翻譯功能，以及只要按一鍵就能在第三方 App 中翻譯內容的「Tap to Translate 」。代表未來出國旅遊，也能輕鬆用 Google 翻譯英文菜單或說明手冊了。

7. 打字搜尋免切換，Google 鍵盤應用 Gboard 上線。Google 發布了一款 iOS 輸入應用 Gboard，外型和 iPhone 內建鍵盤相似，且增加可直接搜尋文字、圖片和表情符號的搜尋框，並透過滑動複製的方式，把餐廳地址、爆笑影片、天氣預報、重要新聞等搜尋結果以通訊 App 發送給親友，是不是很方便？但目前只支援英文，且限於美國地區下載。